第三冊
第十八篇　擁戴共和者
　第一章　福西昂(Phocion)
　第二章　小加圖(Cato the Younger)
第十九篇　改革敗亡者
　第一章　埃傑斯(Agis)
　第二章　克里奧米尼斯(Cleomenes)
　第三章　提比流斯‧格拉齊(Tiberius Gracchus)
　第四章　該猶斯‧格拉齊(Caius Gracchus)
　第五章　提比流斯‧格拉齊和該猶斯‧格拉齊與埃傑斯和克利奧米尼斯的評述
第二十篇　政壇雄辯者
　第一章　笛摩昔尼斯(Demosthenes)
　第二章　西塞羅(Cicero)
　第三章　笛摩昔尼斯與西塞羅的評述
第廿一篇　美色亡身者
　第一章　德米特流斯(Demetrius)
　第二章　安東尼(Antony)
　第三章　德米特流斯與安東尼的評述
第廿二篇　弒殺君父者
　第一章　狄昂(Dion)
　第二章　馬可斯‧布魯特斯(Marcus Brutus)
　第三章　狄昂與馬可斯‧布魯特斯的評述
第廿三篇　帝王本紀
　第一章　阿拉都斯(Aratus)
　第二章　阿塔澤爾西茲(Artaxerxes)
　第三章　伽爾巴(Galba)
　第四章　奧索(Otho)

大事記
索引

本著作共有三冊，另兩冊目次如下：
第一冊
譯者序
第一篇　創基開國者
　第一章　帖修斯(Theseus)
　第二章　羅慕拉斯(Romulus)
　第三章　帖修斯與羅慕拉斯的評述
第二篇　法律制定者
　第一章　萊克格斯(Lycurgus)
　第二章　努馬‧龐皮留斯(Numa Pompilius)
　第三章　努馬與萊克格斯的評述
第三篇　政治革新者
　第一章　梭倫(Solon)
　第二章　波普利柯拉(Poplicola)
　第三章　波普利柯拉與梭倫的評述
第四篇　軍事改革者
　第一章　提米斯托克利(Themistocles)
　第二章　卡米拉斯(Camillus)
第五篇　政略決勝者
　第一章　伯里克利(Pericles)
　第二章　費比烏斯．麥克西穆斯(Fabius Maximus)
　第三章　伯里克利與費比烏斯‧麥克西穆斯的評述
第六篇　離邦去國者
　第一章　亞西拜阿德(Alcibiades)
　第二章　科瑞歐拉努斯( Coriolanus)
　第三章　亞西拜阿德與科瑞歐拉努斯的評述
第七篇　揚威異域者
　第一章　泰摩利昂(Timoleon)
　第二章　伊米留斯．包拉斯(Aemilius Paulus)
　第三章　泰摩利昂與伊米留斯．包拉斯的評述
第八篇　奮戰殞身者
　第一章　佩洛披達斯(Pelopidas)
　第二章　馬塞拉斯(Marcellus)
　第三章　佩洛披達斯與馬塞拉斯的評述
第二冊
第九篇　執法嚴明者
　第一章　亞里斯泰德(Aristides)
　第二章　馬可斯．加圖(Marcus Cato)
　第三章　亞里斯泰德與馬可斯．加圖的評述
第十篇　中興復國者
　第一章　斐洛波門(Philopoemen)
　第二章　弗拉米尼努斯(Flamininus)
　第三章　斐洛波門與弗拉米尼努斯的評述
第十一篇　功敗垂成者
　第一章　皮瑞斯(Pyrrhus)
　第二章　該猶斯．馬留(Caius Marius)
第十二篇　暴虐統治者
　第一章　賴山德(Lysander)
　第二章　蘇拉(Sylla)
　第三章　賴山德與蘇拉的評述
第十三篇　決勝千里者
　第一章　西蒙(Cimon)
　第二章　盧庫拉斯(Lucullus)
　第三章　盧庫拉斯與西蒙的評述
第十四篇　戰敗被殺者
　第一章　尼西阿斯(Nicias)
　第二章　馬可斯‧克拉蘇(Marcus Crassus)
　第三章　馬可斯‧克拉蘇與尼西阿斯的評述
第十五篇　叛徒殺害者
　第一章　塞脫流斯(Sertorius)
　第二章　攸門尼斯(Eumenes)
　第三章　塞脫流斯與攸門尼斯的評述
第十六篇　武功彪炳者
　第一章　亞傑西勞斯(Agesilaus)
　第二章　龐培(Pompey)
　第三章　龐培與亞傑西勞斯的評述
第十七篇　繼往開來者
　第一章　亞歷山大(Alexander)
　第二章　朱理烏斯‧凱撒(Julius Caesar)

作者：蒲魯塔克（Plutarch）
（Plutarch, 46-120 A.D.）
羅馬時代的希臘作家散文家、傳記文學家及柏拉圖學派的知識分子。他生於位於德爾斐（Delphi）的北邊約30公里的奇羅尼亞（Chaeronea）小城，家世背景顯赫。他平生著作極其豐碩，傳世之作為《希臘羅馬英豪列傳》（Plutarch’s Lives）和《蒲魯塔克札記》（Moralia）。其作品在文藝復興時期大受歡迎，蒙田對他推崇備至，其著名的《蒙田隨筆集》（Essais）即深受《蒲魯塔克札記》的影響。莎士比亞不少劇作則取材自《希臘羅馬英豪列傳》的記載，包括《安東尼與克莉奧佩屈拉》（Antony and Cleopatra）和《科利奧蘭納斯》（Coriolanus）。英國一位傳記家鮑威爾，將蒲魯塔克尊為「傳記之王」。

譯者：席代岳
陸軍官校52年班砲科，軍中歷練各種指揮職與幕僚職，曾在三軍大學任教，退役後從事文字工作，譯作有《凱撒戰記》（麥田出版社，2001；廣西師範大學出版社，2003，簡體字版）、《鏖鬥的年代：1941-1975的美越關係》（麥田出版社，2001）、《戰爭的罪行》（麥田出版社，2002）、《羅馬帝國衰亡史》六卷全譯本（聯經出版公司，2006；吉林出版集團，2008，簡體字版）及《希臘羅馬英豪列傳》四卷全譯本（聯經出版公司，2009；吉林出版集團，2009，簡體字版）等。