全球中央2018年3月

編輯台報告
東南亞崛起　台灣的大布局

地球一角
天燈升空以後
文 劉克襄

看世界
夜太美～這城市請旅人留步
文 姜遠珍、黃名璽、尹俊傑、曾依璇、劉得倉、黃自強、戴雅真、林育立、黃兆平、蘇木春

鏡頭下
光影的露天派對 義大利薩勒諾如夢似幻
文 黃雅詩

政治
美國F-35戰機進駐沖繩　展現亞太安全承諾
文 陳亦偉

超級蒲亭當政18年　俄國人不得不愛？
文 林祈深

財經科技
貧窮烏干達的首富　印裔創非洲富豪傳奇
文 徐梅玉

百年夏普浴火重生　關鍵人物是來自台灣的他
文 鍾榮峯

進口車步步進逼　國產車未來值得深思
文 田裕斌

封面故事
東南亞崛起　新南向深耕搶商機
文 陳姿伶

眾神遺落的珍珠 前進印尼的機會與挑戰
文 周永捷／中央社駐雅加達記者

越南經濟轉型　高科技及服務業成投資亮點
文 范清毅／中央社駐河內記者

菲律賓經濟強勢崛起 法令摸熟才能賺錢
文 林行健／中央社駐馬尼拉記者

泰國4.0拚產業升級 外商鏈結政策搶商機
文 劉得倉／中央社駐曼谷記者

新南向延伸內需市場　放眼印度13億人口大餅
文 廖禹揚／中央社記者

跨境搶攻東南亞電商藍海　物流金流成挑戰
文 吳家豪／中央社記者

開放新南向勞動移民　社會衝擊待評估
文 余曉涵／中央社記者

瞄準就業市場　大學選系實習轉南向
文 許秩維／中央社記者

菲國經濟成長未雨露均霑　昔來台移工盼再來
文 林行健／中央社駐馬尼拉記者

台灣經驗扭轉人生　移工返鄉幸福創業
文 周永捷／中央社駐雅加達記者

「改變人生的重要決定」　越南移工感恩當年來台
文 范清毅／中央社駐河內記者

社會
打破600多年傳統　英上議院首見女門官
文 郭 洵

瑞典古董級CS戰隊　電競場上的另類明星
文 黃齡儀

身動、心靜、靈安　現代人必備日常藥
文 梁珮綺

文化運動
CNN認證絕美神社　鳥居隧道如神龍盤踞
文 楊明珠

兩韓破冰美國不買帳　奧運再飄濃厚政治味
文 徐崇哲

特派部落格
美國男童遭霸凌各界聲援　母親一張舊照反轉輿論
文 顏伶如

金門尋鱟趣！法國中學生踏上圓夢之旅
文 曾依璇

專題 - 視聽懷古風
老科技鹹魚翻身　數位浪潮下的類比復興
文 莊怡真

重溫類比時光！歐美吹起視聽懷古風
文 顏伶如

巴黎僅存A片影院熄燈　最是失落老情懷
文 曾依璇

城市裡的烏托邦　先行一車賣的不只是黑膠
文 鄭景雯

影像慢活　底片相機擁有的驚喜
文 江佩凌

是技藝也是記憶　手繪電影看板勾起懷舊情
文 江佩凌

全球新聞速讀
美股狂瀉創紀錄　引爆全球股災
文 盧映孜

新趨勢
衝出大氣層　2018商用太空飛行超夯
整理 蔡佳敏

國際雜誌精選
人工智慧搶飯碗？新工作機會也來了
文 吳長生

海洋快不能呼吸！「死區」暴增恐釀生態浩劫
文 張曉雯

朝日宅急便
未婚子女逼近40歲　日本雙親代尋良緣
文 朝日新聞

國家地理
了解毛小孩　因材施教變身神奇小助手
文 陳姿伶

看新聞學英文
文化的定義　隨社群媒體改變中
看英文新聞掌握全球
文 夏曉齡

精句集
「當一切都毀了，就有請女性出馬。」
文 林治平

聚焦台灣
Taiwanese helps develop method of converting biomass into chemicals
台灣攜手國際 農業廢物變黃金
譯解 劉佳硯

CNN雙語新聞
Exploring the effects of social media on art and culture, one selfie at a time
探索社群媒體對藝術和文化的影響，一次拍一張自拍
By Aileen Kwun, CNN
中譯 周莉芳

新聞E點通
Website? Century-old French newspaper seeks new Linotype instead
法國百年老報 鉛版印刷寫歷史
譯解 劉佳硯

英倫聚焦
Technology and Neuroscience
科技與神經科學
撰文及考題設計／British Council 英協教育中心 Brian Welter
中譯 陳怡君