全球中央雜誌 2025年5月號

2025年5月號

編輯台報告

看世界
我彩虹我驕傲
林尚縈、楊淳卉、胡家綺、黃韻如、張欣瑜、李若韻、陳昱婷

鏡頭下
宣揚齋月精神 埃及特有的慈善餐桌
施婉清

國際政經
川普關稅戰無差別開火 美國金融霸權地位動搖
陳亦偉

美中貿易戰2.0 中國態度強硬先打再談
廖文綺

關稅玩變臉德國不買單 拒用美貨收回數位主權
林尚縈

關稅戰市場大餅變小 衝擊12.5萬就業人口
潘姿羽

產業科技
背水一戰搶救英特爾 陳立武臨危受命挑戰大
林沂鋒

南韓稱霸AI寵兒HBM 台廠主攻邊緣運算
張建中

永續台灣
中央社淨零工具書問世 實戰傳授企業減碳心法
曾智怡

企業減碳先做先贏　導入AI強化永續競爭力
楊迪雅、蘇筱雯

金融助攻綠色轉型 加速企業永續發展
任紋儀、陳姿伶

緬泰強震
強震凸顯緬甸人謀不臧 也震出泰國應變力問題
呂欣憓

東日本大地震的領悟 大難來時要能各自飛
戴雅真

頭重腳輕禁不起強震 台灣搶救「軟腳蝦」大樓
高華謙

封面故事-綠領新世代
綠領人才老闆搶著要 自備綠色技能去上班

綠色浪潮下的工作革命 用綠色技能翻轉薪未來
陳亦偉 （中央社編譯組長）

川普化身綠能終結者 ESG重新盤整而非消亡
陳亦偉 （中央社編譯組長）

歐盟淨零拚綠色製造 12大綠色人才前景看漲
田習如 （中央社駐布魯塞爾記者）

中國綠色就業逆勢增長 雙碳產業有錢請嘸人
謝怡璇 （中央社記者）

印度打造綠色就業重鎮 綠色教育迎來新契機
李晉緯 （中央社駐新德里記者）

綠色金融助攻永續淨零 銀行人人都可以是綠領
羅元駿 （中央社記者）

大學加速培養綠領新血 文科學生跨系所搶修課
許秩維 （中央社記者）

畜牧綠領化豬糞為綠金 森林療癒師與自然共舞
鄭維真 （中央社記者）

無包裝裸得剛剛好 老派購物多了人情溫度
黃旭昇 （中央社記者）

社會文化
老奶奶的消遣風靡日本 年輕人大方玩鉤針編織
郭 洵

漫畫少女到美國圖書獎 楊双子文學路上找自己
邱祖胤

背包筆記
行旅葡萄牙的搖籃 古城教堂散發歷史芳香
陳彥豪

《苦盡柑來遇見你》 濟州海女的文化體驗
田欣雲

開箱地球村
哈瑪斯襲擊現場之旅 戰爭旅遊模糊休閒界限

哈瑪斯襲擊後新現象 以色列戰爭旅遊的省思
賴素芬 （中央社特拉維夫特約記者）

川普回歸先K左鄰右舍 加拿大從夢遊中驚醒
胡玉立 （中央社多倫多特約記者）

沙漠中的棒球春訓聖地 熱血高喊Team Taiwan
林宏翰 （中央社駐洛杉磯記者）

羽球成印尼國民運動 對戰到深夜也不喊累
李宗憲 （中央社駐雅加達記者）

全球新聞速讀
緬甸強震中泰有感 曼谷30層大樓倒塌
盧映孜

國際雜誌精選
日本辭職潮湧現 轉職不再是異類
施　施

應對川普關稅戰 切莫單打獨鬥
張曉雯

看新聞學英文
緩解美國住房短缺 3D創新技術前途無量

精句集
「以規則為基礎的全球化和自由貿易時代已經結束，我們正進入一個新的時代：一個更不可預測、更具保護主義，且更危險的時代。」
嚴思祺

FOCUS TAIWAN
1 year on from Hualien quake rescue, Greek hiker promotes mental health
回顧花蓮強震救援週年 希臘登山客籲重視心理健康
By Sunny Lai
譯解 張 玫

CNN雙語新聞
Indian town’s abandoned European-style mansions are a throwback to its opulent past
看印度小鎮荒廢的歐式大宅 憶往昔富麗堂皇
By Kalpana Sunder, CNN
中譯 曾依璇

新聞E點通
Housing crisis spurs alternatives to building homes, from 3D printing to walls made from hemp
3D列印、火麻建材 可望緩解美國住房短缺
譯解 劉漢娜

空中英語教室
Why the World Can’t Get Enough of the Moomins
大家都愛「姆明–嚕嚕米」
by Christine Bedwell