Live互動英語雜誌2019年7月號NO.219

中級、生活、實用
適用程度：國高中生～成人，全民英檢中級、大學學測、四技統測
學習目標：具有使用英語進行一般生活會話溝通、基本寫作、文章閱讀的能力，相當於高中畢業程度。

麵包在西方是常見的主食，本期【生活情境對話】圖解各種烘焙食品，其中還包括常見的台式麵包，如肉鬆麵包、蔥花麵包等等。

麵包和奶油是常見的組合，英文中以bread and butter 來指「賴以為生的工作或技能；重要的收入來源」，例如：Smartphones are the company’s bread and butter.（智慧型手機是該公司重要的營收來源）。另外，如果我們說take the bread out of sb’s mouth 或 take the bread out of the mouth of sb，就是表示「奪走某人的生計、活路；搶某人的飯碗」，比如說：Selfdriving cars may take the bread out of the mouths of taxi drivers.（自駕車可能會搶走計程車司機的飯碗。）

另一個和bread 相關的名詞breadline 在美語中指「等著領取救濟食物的隊伍」； 在英式英語中the breadline 就是指「貧窮線」，又稱為the poverty line，而below the breadline 就是指「赤貧、非常貧困」，例如：People who are living below the breadline may need help from others to survive.（生活在貧窮線以下的人可能需要其他人的援助才能生存。）

還有一個跟bread 有關的說法是the best thing since sliced bread（自切片麵包以來最棒的東西），用來稱讚一項好用的新發明，例如：Everyone is saying that new electric car is the best thing since sliced bread.（每個人都說那款新的電動車是自切片麵包以來最棒的東西。）不過你可知道切片麵包（sliced bread）是怎麼發明的嗎？它跟戰爭有關喔！趕快翻閱本期「有戰爭淵源的食物」介紹更多你沒想到的戰爭食物！

關於本期內容，若你在學習過程中有任何疑問或建議，歡迎來信到live_editor@liveabc.com，或是上我們的Facebook 粉絲專頁：https://www.facebook.com/LiveBiz.tw 留言，祝你學習愉快！

《Live 互動英語》編輯部敬上