ALL+互動英語雜誌2024年7月號No.236

中高級、進階、應用
適用程度：具基礎能力想再提昇實力的高中生~成人，全民英檢中級以上、大學學測
學習目標：英語能力日趨成熟，應用領域擴大，聽說寫作無障礙，相當於大學非英語主修系所畢業
許多人旅遊時總想盡辦法探訪所有著名的景點，但往往只是走馬看花，頂多留下曾經到此一遊的經歷而已。在「遊里昂別做的事與可以嘗試的新選擇」一文中，我們要提供你不一樣的旅遊體驗，建議你放慢腳步深入探訪特色街區，沉浸在咖啡館與狹窄巷弄中，觀賞描繪歷史建築的燈光秀，或是走訪道地的小酒館，希望這些能帶給你獨特而難忘的回憶。

英文中有許多與動物有關的慣用語，然而，有些動物慣用語描述的情況其實與事實不符，像是as blind as a bat（像蝙蝠一樣盲目）、eat like a bird（像鳥一樣吃東西）等都含有常見的迷思。趕快翻閱「英文動物慣用語其實沒那麼正確」 來了解更多的例子與原因吧。

本期人物單元介紹「傑瑞米．雷納：成為英雄不只有一種方法」 ，他以在漫威系列電影中飾演鷹眼而聞名。去年初，他為救姪子不慎遭剷雪機輾過，全身有三十處骨頭斷裂。然而，他以勇氣與正面態度面對這段經歷，甚至在復原期間寫了一首歌給年幼的女兒，這讓人見識到他在面對困境時的堅韌與勇氣。

全球體育迷引頸期盼的巴黎奧運將在本月下旬登場。在情境對話中，「圖解奧運項目」 要介紹各項運動賽事的英文，對話中則會聊到上屆奧運令人印象深刻的時刻和今年首次亮相的「霹靂舞」，還有重返奧運的運動攀登、滑板和衝浪等。翻開「熱烈期待奧運到來」 ，你會發現用英語聊奧運一點也不難。

本期綜合測驗的主題是「監獄寵物計畫：貓咪與同理心的善循環」，該計畫透過讓受刑人與曾遭遺棄或受虐的貓相處，讓彼此從中受惠。篇章結構單元「認識蝴蝶效應」探討所有事物皆環環相扣的概念。文意選填單元介紹「窗戶稅：變相的陽光與空氣稅」 ，你會訝異地發現，從前的英格蘭竟然是家中窗戶越多，繳的稅就越多！混合題型單元「麻雀雖小，五臟俱全：梵蒂岡與馬爾他騎士團」 介紹了世界上兩個特殊的主權實體。

除了上述單元，本期還有其他精彩內容：閱讀素養專欄介紹「綜合理解」的閱讀技巧，並搭配「觀察宇宙的奧妙」 來應用該技巧。「令人讚不絕口的越南河粉」則介紹越南河粉的歷史與風味。此外，會話百分百單元的主題為「國外租屋英語」，告訴你如何用英語安排看房與詢問房屋租賃資訊。

希望你會喜歡本期的內容，若在學習過程中有任何疑問或建議，都歡迎來信到allplus_editor@liveabc.com，或上我們的Facebook 粉絲專頁：LiveABC 互動英語留言。祝你學習愉快！

《ALL+ 互動英語》編輯部敬上