ARCH雅趣雜誌第322期

單元：NEWS
大標：世界各地最新資訊

單元：SPOTLIGHT
大標：國內外盛會

單元：CHOICE
大標：編輯精選
前言：詩漾金秋‧霓彩珍賞‧光澤宣言‧金鑲年代

單元：STYLE
大標：設計師首秀 開啟新世代
英標：2017 S／S　New Designer, New Era
前言：近兩年時尚圈可說是動盪不斷，設計師出走潮頻傳，而這些大品牌們如何因應，更是所有人關注的焦點，畢竟，不管是千里馬遇上伯樂，或是伯樂發現千里馬，都是需要時間的考驗與驗證，不過正所謂好的開始是成功的一半，從這些設計師在新東家發表的首秀，即可看出端倪。

單元：JEWELRY
大標：揭開彩寶的神秘面紗
英標：The Secret About Gems
前言：物以稀為貴，當我們回溯珠寶歷史，彩色寶石（紅寶石、藍寶石、祖母綠）更留下了璀璨的篇章，東方與西方的皇室貴族階層，都大量運用彩色寶石來彰顯自身地位與個性。彩色寶石的獨特色彩也成為他們迷人的主因，更留下了許多傳奇故事。

單元：ETERNITY
大標：絕代佳人 古堡謎蹤
英標：Beauty Of Beauties
前言：午夜的鐘聲響起，為一場神秘的古堡夜宴揭開序幕……
高貴的女主人、甜美的公主、驕傲的女爵、優雅的王妃，以及風華絕代的名伶，讓目光不自覺的遊走，尋找她們的芳蹤。

單元：TIME
大標：與時俱進 腕錶新態
英標：New Value, New Spirit
前言：時間，向來是主導人們生活的重要因素，而計時工具的出現，更代表著人們對時間的掌握，當我們不斷重新詮釋時計風格的當下，同時也在形塑當代，甚至是未來生活樣貌，以此賦予更獨特的價值。

單元：ISSUE
大標：瑞士高級鐘錶的下一步
英標：What Is The Next Step
前言：瑞士鐘錶出口依舊呈現下滑局面，一向作為最大出口國之一的香港市場持續疲軟，不過不論是鐘錶集團或是獨立製錶品牌，都還是對整體亞洲市場充滿信心，並積極展開不同的宣傳計畫與銷售策略，以期在市場寒冬中擦出一道溫暖火光。

單元：TOPIC
大標：航行時光之河的藝術艦隊
英標：Great Rijksmuseum
前言：與台灣國土面積相近的低地國荷蘭，首都阿姆斯特丹市中心有一座傲視全球的頂尖博物館Rijksmuseum，典藏著人類重要的藝術瑰寶，在時光的隧道中高舉一道燦爛的火炬，點亮指引過去與未來的文明光芒。

單元：TOPIC
大標：生活美學戀物誌
英標：Dreamily Fetish
前言：為了追求更幸福便利的生活，人們創造出各式各樣的工具設計，在時間的累積和生活文明的移轉後，經典走入博物館典藏，烙印記載燦爛盛開的文明史記。

單元：TOPIC
大標：巴黎家飾展｜華麗的生活大玩家
英標：MAISON & OBJET
前言：每年春天和秋天各舉辦一次的「MAISON & OBJET巴黎家飾展」，展現了法式生活的浪漫與慵懶，從生活周遭的小物件緩緩發酵，醞釀成排山道海令人無法抗拒的濃郁幸福感。

單元：SPECIAL REPORT
大標：迷走巴黎 常玉
英標：Last Dance In Paris
前言：法國藝評家Apollinaire曾說：「一個畫家的成功必須具有時代性、民族性與個性三個條件。」中國大畫家常玉，晚年曾以「沙漠中奔馳的小象」悲歎其「大材小用」。然而，在近代的藝術信徒眼中，1966年倒在沙坑街工作室的那隻象，非但不渺小，其飽滿的生命力與意志，早已在中西藝術史的黑夜中擴張盛放，為沙漠中的旅人開出一朵寓言之花。

單元：SPECIAL REPORT
大標：藏在墨韻裡的宇宙花季　李重重
英標：Around The Universe
前言：即使中國傳統水墨藝術的「知白守黑」、「墨分五彩」鐵則當前，體內沸騰著西畫血液的現代實驗水墨大家李重重，卻在無為的禪意中，於陽盛陰衰的臺灣現代水墨界走出了一片天。她筆下所傾訴的天地萬物與日月星辰，溫柔中透發著蒼勁與前衛，成為臺灣戰後抽象藝術的重量級女性藝術家。

單元：SPECIAL REPORT
大標：召喚美學的神靈
英標：Revolutionary Road
前言：當英國權威藝術收藏雜誌《Apollo》在2016年的「40 Under 40」榜單裡躍出Michael Ku這串名字的早晨，坐落於臺北敦化南路林蔭大道的谷公館（Michael Ku Gallery）辦公室正飄出早晨的第一杯咖啡香。究竟這份認證亞太區40歲以下藝術領域表現優異的人才名單，在這位年輕藝廊經營者身上讀出了什麼樣的潛能？整座當代藝術潮汐又是如何恰如其份地，在這間隱身於大廈中的畫廊裡呼吸吐納？

單元：SPECIAL REPORT
大標：大師堆砌的永恆光譜
英標：Within The Spectrum Of Time
前言：以臺灣20世紀初期的前輩藝術爲沃土，尊彩藝術中心在轉址後，於朝氣蓬勃的內湖科學園區落地開花。走過24個年頭，除了重要的前輩藝術家一路支持，尊彩藝術中心為許多實力派藝術新銳推出一波波散發國際化氣場的大展，讓當代藝術走下神壇，步入普羅大眾的微小日常。

單元：SPECIAL REPORT
大標：深秋的三響槌
英標：Art Auctions Report
前言：自古以來，人類在美學的腳跟前，永遠像個飢餓的嬰孩。每當秋天來臨，全球藝術收藏迷便開始對即將到來的藝術秋拍鼓譟不已！除了評估全球交易時局，如何在快速的時代變遷中抓住收藏重點，成為踏入藝術拍賣世界前必需培養的基本功。

單元：ACROSS UNIVERSE
大標：城市新設計
英標：City New Design

單元：WORLD-WILD
大標：幻化藝術魂
英標：Inspiration Comes From Art
前言：藝術的靈魂穿梭於各個角落，隨處可見揮之不去，他居住於此，他是這裡的主角，沒有人能奪走他的風采。

單元：WORLD-WILD
大標：移景玩味
英標：Natural View
前言：遠離摩肩擦踵，回歸靜謐悠遠。深水灣海景、層疊起伏山巒納入自然系鋪陳的空間，終於得以美夢成真，盡情貪戀海天一色。

欄目：WORLD-WILD
大標：最適合森林的房子
英標：Live In Forest
前言：人住在房子裡，房子住在森林中。居住者不再是房屋的主角，大自然才是。

單元：ARCH PEOPLE
大標：雕琢來自大海的藝術
英標：Fabio Ottaviano
前言：看著貝殼浮雕工藝大師Fabio Ottaviano專注介紹的眼神，某一個瞬間似乎懂了，這是一個對畢生摯愛藝術的極致追求。

單元：ARCH PEOPLE
大標：幸福的北歐綠光生活｜H&M大中華總經理 Magnus Olsson
英標：Happiness Scandinavia
前言：來自瑞典的快速時尚教主H&M，將於年底在台北西門町開設全亞洲最大旗艦店，除了全系列時尚品項外，更豐富的居家設計創意，滿足所有粉絲對於打造品牌風格居家的渴望。

單元：DESIGNER
大標：張清平 綻放新東方美學光輝
英標：New East Taste
前言：透過對於踏實生活全面的觀察、對於萬物生命的覺知、對於歷史文化文明的宏觀學習，設計師張清平從深邃的美學層理所迸發的新東方設計光輝，在當代居家生活中綻放璀璨動人的真摯感動。

單元：DESIGNER
大標：空間藝術家 李中霖
英標：The Artist Of Interior
前言：許多設計師時常在設計理念與客戶需求之間周旋徘徊，孰重孰輕難以衡量。對於設計師李中霖而言，每次與客戶溝通就像是一場攻防戰，來回之間激盪出的火花，正是作品呈現最驚豔之處。

單元：CASA ONLINE
大標：冬日五感療癒紓壓新衛浴
英標：Wonderful Bathroom
前言：由阿部寬主演的電影「羅馬浴場」，以充滿趣味的穿越劇情，描述了古今東西方文化中，對於衛浴生活的期待與享樂，透過各式各樣的巧思衛浴設備，打造出撫慰人心舒壓療癒的享樂衛浴情境。

單元：GROOMING
大標：金秋暖香
英標：Wearing Sun-Drenched Fragrances
前言：四季的流轉主掌著辛勤農人的收割期、裁縫師的製衣剪裁條件、保養品的換季，更觸動著調香師遵循大自然律動的香氣創作。

單元：VOYAGE
大標：佛羅倫斯遊藝之旅
英標：Renaissance In Florence
前言：佛羅倫斯作為歐洲文藝復興的發源地，隨處可見流傳百年的博物館、建築遺跡，就連呼吸的空氣都充滿濃濃藝術氣息。在托斯卡尼的冬日暖陽下，時光流轉進入中古世紀的藝文之旅。

單元：SPORTS
大標：女子高爾夫台灣賽 華麗轉身
英標：The Last Dance For LPGA Taiwan Championship
前言：LPGA台灣女子錦標賽，是台灣高爾夫賽事的最高殿堂，今年10月在美麗華球場順利落幕。這是富邦集團冠名贊助合約的最後一年，如果沒有企業承接，這場預算達一億六千萬台幣的盛大賽事，將在六年的華麗舞步後，圓滿轉身，暫告一段落了。

單元：SPIRITS
大標：琥珀黃金嘉年華
英標：Whisky Wonderland In Taiwan
前言：台灣是全球威士忌三大市場之一，有著無數愛好者，對威士忌的嚴謹挑選和獨特品味都受到國際專家的肯定。每年威士忌酒展，吸引了眾多愛酒饕客，灑溢著琥珀色的黃金酒液，成就了這場酒香四逸的威士忌嘉年華。

單元：CULTURE
大標：下一個世代的面貌
英標：The Day After Digitization
前言：哪些衝突和危機將在21世紀陸續上場？

單元：WELL-BEING
大標：今宵寒較昨宵多
英標：Winter Has Come
前言：天氣逐漸寒冷，在冬季裡，讓自己多沉澱，反瞻今年做了些什麼？好的壞的、如意的不如意的，和自己對話，才能開心、愉悅、無悔。

單元：ART+
大標：繁華粹艷･藝術之心｜台北國際藝術博覽會
英標：ART TAIPEI
前言：亞太地區最盛大且專業的年度藝術畫廊盛會─「ART TAIPEI台北國際藝術博覽會」，從亞洲獨到精闢的觀點出發，以深入淺出的策展形式和充滿情境佈展的空間氛圍，在藝術的深秋時節，帶領全球藝術愛好者一同體驗深邃感動的當代藝術之旅。

單元：CULTURE│MOVIE
大標：歡慶聲中的戰事
英標：Long Halftime Show
前言：奧斯卡金獎大導李安繼《少年Pi的奇幻漂流》後，再次帶來震撼各界的新規格電影《比利‧林恩的中場戰事》。當英雄離開戰場，所有人為你最悲慘的一天歡慶鼓舞，應該如何回應這些掌聲……

單元：CULTURE│BOOK
大標：在曼哈頓品嚐人生
英標：Sweet And Bitter
前言：味覺之餘生命經歷，我們嚐遍各種酸甜苦辣，我們適應，我們恐懼，然後強迫自己習慣，告訴自己，這不就是人生嘛！

單元：CULTURE│EXHIBIT
大標：當咖啡遇見愛情
英標：Lonely Macchiato
前言：台北熙熙攘攘的街頭，咖啡店林立，當你停下腳步細細啜飲一口香濃的Macchiato，轉過身去，是否看見那熟悉卻又模糊的身影呢？

一如往常，Victoire de Castellane從來不讓人看透她所想為何？這次她成了建築師，就像Christian Dior先生也一直如此夢想著。只是彼此分別以珠寶與布料將建築蓋建於女性曲體之上。而2014「Archi Dior」頂級珠寶系列則是他們跨越時空的雋永對話。