全球中央2017年2月號

編輯台報告
老有所終的大同世界

數字看天下
傷「心」 心臟疾病死亡憂鬱症占15%
整理 蔡佳敏

精句集
受雇者身體雖然離開了辦公室，但並沒能放 下工作
整理 林治平

全球聚焦
彈劾案庭審朴槿惠缺席　三星少主捲入閨密門
整理 盧映孜

懶人看世事
民粹反撲、局勢飄搖……　歐盟前景迷霧重重
文 江今葉

特派隨寫
解放蛋雞牢籠　法國人漸棄格子籠雞蛋
文 曾依璇

博覽大陸
看見「彩虹商機」　同志直播電商登陸
文 周慧盈

財經透視鏡
ETF投資範圍廣 跨國、商品都可買
文 田裕斌

［世說新語］
The State of Slim　苗條之州
文 顏伶如

［旅人心視界］
臺華窯 汲取藝術之泉的頂級工藝
文 江心靜 攝影 林存青

國際雜誌
生無家園～難民如何維持一個家？
文 劉學崑

懷孕改變女性大腦結構　灰質減少有助親近寶寶
文 張曉雯

［吉光片羽］
北歐冬夜漫長難熬　逼出瑞典人創意魂
文 郭洵

封面故事
老有所終的大同世界

日本超高齡社會將臨 醫療與照護待改革
文 楊明珠

寧願孤獨死也要保有尊嚴 瑞典長照以人為本
文 黃齡儀

加拿大安省老人 排隊等待入住長照機構
文 胡玉立

高齡化速度快 台灣長照體系苦苦追趕
文 陳偉婷

鏡頭下
香火裊繞 祈福兆吉
文、攝影 黃自強

產經
「亞洲糖王」郭鶴年　神祕低調的大馬首富
文 郭朝河

川普打亂全球貿易棋局 歐民粹當道政經恐掀波濤
文 蔡怡杼

當沖降稅救台股？ 財政部政策不只這一招
文 田裕斌

小資族的第一桶金 從強迫存小錢開始
文 邱柏勝

政治
共軍動作頻頻　海、空繞台「秀肌肉」
文 翟思嘉

五角大廈中國軍力報告　輿論選擇性解讀
文 廖漢原

運動
同志爭平權如火如荼　運動員出櫃仍須努力
文 徐崇哲

MLB韓砲威力猶存 經典賽中華隊當心
文、攝影 陳亦偉

文化
俄國過年金碧輝煌　團圓桌必見蜜橘討喜氣
文 林品君

社會
過節必須剁手　黑五用血拼敲響耶誕狂歡
文 顏伶如

全世界光棍團結起來！ 雙11網購量全球稱霸
文 馮昭

難民犯罪不斷 挑戰德國人道底線
文 林珍良

專題-
零安樂死上路！

法國人愛渡假不愛羈絆　逢暑假總掀寵物棄養潮
文 曾依璇

盼降低浪浪安樂比例 美團體籲立送領養之法
文 顏伶如

全民共寵毛小孩 瑞典街頭少見流浪風景
文 黃齡儀

加拿大愛動物出名　全球浪狗重生天堂
文 胡玉立

《十二夜》悲劇終成歷史 零安樂本月正式上路
文 楊淑閔

看世界
自行車專用道～破風而行

文江今葉、曾依璇、顏伶如、張 謙、黃兆平、姜遠珍、黃自強、張克怡

名醫談養生
中醫養生講究固本　三方著手迎接健康人生
文、攝影 江俊亮

日朝日宅急便
日本大學相撲社青黃不接 招募外國留學生添新血
文 朝日新聞

國家地理
從搖籃到墳墓 一個男孩的生命成長史
文 陳姿伶 圖 國家地理頻道

CNN雙語新聞
塑膠殺死信天翁 中途島海洋悲歌
These birds are choking on a plastic ocean
By Midway Atoll, CNN　中譯 陳昱婷

新聞e點通
The woman who decides what wine presidents drink
法國總統的御用紅酒師
譯解 劉佳硯

英倫聚焦
False Flags: From Pirates in the 1720s to Modern Warfare
假旗行動:從18世紀海盜到現代戰爭
撰文及考題設計／British Council英協教育中心Brian Welter
中譯 陳怡君