2021年3月號

編輯台報告
找嘸人的困局　疫情下的搶工危機
文 谷　澄

地球一角
不朽的青春壯遊
文 劉克襄

看世界
走訪懷舊市場
文 何宏儒、曾婷瑄、呂欣憓、林宏翰、戴雅真、陳怡璇、楊明珠

鏡頭下
托腮沉思的女人　巴西古城窺探滄桑歲月
文 唐雅陵

財經科技
誰該為網路內容負責？科技巨擘面臨新考驗
文 梁元齡

防疫牽動經濟國安　台灣衝刺研發高端疫苗
文 韓婷婷

封面故事–搶工大作戰
國際掀搶工大戰　台灣缺工危機倒數
文 莊怡真

日本成越南移工首選　台灣搶工危機醞釀中
文 陳家倫／中央社駐河內記者

國對國直聘移工　韓國解決3K困境有一套
文 廖禹揚／中央社駐首爾記者

年輕人不願進工廠　中國製造業陷缺工荒
文 張淑伶／中央社駐上海記者

待移工如第三世界國家　華麗新加坡黑暗面現形
文 侯姿瑩／中央社駐新加坡記者

菲國移工撐起一片天　好想回鄉不再離開家人
文 陳妍君／中央社駐馬尼拉記者

疫情下的印尼　勞權受損移工出國無門
文 石秀娟／中央社駐雅加達記者

印尼主張移工零付費　台灣需照護家庭衝擊大
文 吳欣紜／中央社記者

日薪1萬找嘸人　營建業掀搶工大作戰
文 蔡芃敏／中央社記者

全台農業缺工10萬　美濃引進外籍兵團馳援
文 洪學廣／中央社記者

智慧養菇解人力荒　許台灣菇業下個未來
文 姜宜菁／中央社記者

社會文化
教得少卻用得多　the可貶抑也能強調
文 郭　洵

奴隸翻身當家作主　《白老虎》冷諷種姓世界
文 童一寧

祖先的靈魂 消失中的土耳其舊地毯
文 何宏儒

背包筆記
祈願疫情早日轉圜　再訪漫天粉櫻勝景
文 陳威光

戴起頭巾穿上長袍　遊逛阿聯酋交朋友
文 王化裕

專題–未來動物園
「來去給動物看」　動物園的轉型正義
文 陳姿伶

動物園倒閉危機　疫情下反思存廢契機
文 戴雅真

阿根廷關閉動物園後　轉型的漫漫長路
文 汪碧治

泰國象在冏途　疫情下的觀光與保育
文 呂欣憓

《虎王》紀錄片爆紅　推動禁大貓產業立法
文 林宏翰

美國奧克蘭動物園　野生動物救援大本營
文 周世惠

未來動物園趨勢　小而美的保育天堂
文 陳亦偉

動物展演有何不可？「必要之惡」的兩前提
文 陳昱婷

白鯨之死的寶貴一課　海生館轉型多元體驗
文 郭芷瑄

動物展演納管逾一年　執行仍困難重重
文 楊淑閔

全球新聞速讀
緬甸軍方政變國際譴責　全國示威爆流血衝突
整理 盧映孜

新趨勢
搭機羞羞臉　歐洲臥鋪火車起死回生
整理 蔡佳敏

國際雜誌精選
習近平思想灌輸　中國90後更愛國
摘要 陳正健

美首位女副總統　賀錦麗蓄勢待發
摘要 張曉雯

看新聞學英文
保守叛逆實用時尚　頭巾全包了
文 劉政權

精句集
「我不能辜負那個給我新生命的人的期望。」
整理 林治平

聚焦台灣
Company donates masks designed to help people with hearing loss
滿足聽障者需求　各界攜手催生透明口罩
By Tsai Peng-min and Kay Liu
譯解 劉漢娜

新聞E點通
From presidents to faded stars, all welcomed by Larry King
從總統到過氣明星　賴瑞金笑語開話匣
譯解 劉漢娜

CNN雙語新聞
Conservative, rebellious, culture-defining: A brief history of the headscarf
保守、叛逆、文化定義：頭巾的簡史
By Amber Nicole Alston, CNN Business
中譯 劉文瑜

空中英語教室
WHATʼS IN STORE FOR STORES?
未來商店
by John Ryan

多益全球職場通
關注日常環保行動　學多益英文
文 Buffy Kao