編輯台報告

數字看天下
川普睡5小時就夠？　專家：少於7小時會影響判斷力
整理 蔡佳敏

精句集
我在比賽時會利用這種恐懼感
整理 林治平

全球聚焦
杭州G20峰會：巴黎協定准了　北韓射彈示威
整理 盧映孜

懶人看世事
恐伊斯蘭情緒升溫　歐洲穆斯林夾縫中求生
文 江今葉

特派隨寫
花錢就是大爺 法國餐廳不吃這
文 曾依璇

博覽大陸
中國立法嚴管境外NGO　削弱公民社會力量
文 張淑伶

財經透視鏡
深港通年底將啟動　台股磁吸小投資人免驚
文 田裕斌

［世說新語］
Body Shaming 身體羞辱
文 顏伶如

［旅人心視界］
巴黎服裝設計師洪麗芬　老布料閃耀跨文化美學
文 江心靜 攝影 林存青

國際雜誌
美媒體圈性騷擾頻傳　女記者不再緘默
文 劉學崑

提高器官移植率 醫界研發新保存法
文 張曉雯

［吉光片羽］
瑞士人重打招呼　遇到陌生人也得問好
文 郭洵

運動
體壇大咖挺身而出 追求社會正義勇敢發聲
文 徐崇哲

封面故事
中東難民的重生之路
文 劉政權

瑞典人道收容政策 難抵反移民高漲聲浪
文、攝影 黃齡儀

移居瑞典路迢遙 中東難民走得辛苦
文、攝影 黃齡儀

信任與友誼經營哲學 開啟異鄉新生活
文、攝影 黃齡儀

先來後到差別待遇 收容國也須適應難民移民
文 黃齡儀

鏡頭下
吉隆坡咖啡山原始森林
文、攝影 郭朝河

政治
南非地方選舉大洗牌　開啟三強鼎立新頁
文 徐梅玉

關達那摩灣如鯁在喉　美古破冰仍解不開的結
文 廖漢原

專題- 中華郵政
尋訪郵政博物館　再憶魚雁往返歲月
文 莊怡真

郵你真好！中華郵政走過兩甲子
文 汪淑芬

加拿大年年推生肖郵票 盡顯多元文化價值
文 胡玉立

英國郵票滿500歲　發行要女王點頭
文 黃貞貞

集郵迷的尋寶天堂 巴黎郵務專門店朝聖趣
文、攝影 曾依璇

最古老柏林郵政博物館 看見清朝明信片
文、攝影 江今葉

全球集郵迷朝聖地 華府郵政博物館
文、攝影 鄭崇生

看世界
典藏古今 盡攬中外 悠遊國家圖書館之美
文 曾依璇、廖漢原、林祈深、尹俊傑、黃自強、周永捷、劉得倉

專題-休假行不行
忙歸忙 休假不手軟
文 劉政權

工作滿半年帶薪假28天 俄國勞工休假很給力
文、攝影 林祈深

工作一年可休一個月 法國勞工福氣啦！
文 曾依璇

美國勞工休假兩樣情 大企業大方小公司摳門
文 鄭崇生

名醫談養生
女醫師養身之道 心存感恩健康自來
文 卞金峰

專題-創客
玩自造、拚創業　創客經濟全球發燒
文 莊怡真

天堂向左深圳向右　移民城市掀全民創業潮
文、攝影 蔡素蓉

當文創遇上數位製造　台南胖地的魔法術
文、攝影 蔡素蓉

自造者浪潮吹進白宮　歐巴馬也瘋狂
文 廖漢原

社會-
印巴女權低落 榮譽處決層出不窮
文 康世人

印度鐵娘子莎米拉 絕食16年抗惡法
文 康世人

文化
日本琵琶湖驚奇之旅　人文景觀獨特很療癒
文、攝影 楊明珠

日朝日宅急便
海灘玻璃變身貨幣 神奈川的美麗交易
文、圖 朝日新聞

國家地理
富豪臥底扮天使 行善力挽迷途羔羊
文 陳姿伶 圖 國家地理頻道

CNN雙語新聞
What 80 million unexploded US bombs did to Laos
寮國8,000萬枚未爆彈後遺症
By Rebecca Wright, CNN 中譯 劉文瑜 圖／歐新社


新聞e點通
A night behind bars in Slovenian prison-turned-hostel
來去斯洛維尼亞監獄住一晚！
譯解 劉佳硯

英倫聚焦
朱諾號任務：探索木星之謎
Juno Mission: Jupiter’s Unknown
撰文及考題設計 British Council 英協教育中心Melissa Henry
中譯 陳怡君 圖 歐新社