「澤存堂本」《大宋重修廣韻》[四十一聲紐韻紐正切上字]及其歷史音變考

目 次
Contents

扉頁Title page……（1）
致謝Acknowledgments ……（3）
摘要Abstract……（5）
目次Contents……（7—11）
圖目次List of Figures……（12）
表目次List of Tables……（12）

(Ⅰ)「澤存堂本」《大宋重修廣韻》內頁相關書影
1.清代張士俊重刊《宋本廣韻》澤存堂藏板書影……（13）
2.清康熙四十三年六月朱彝尊[重刊《廣韻》序]書影……（13）
3.清代潘耒[重刊古本《廣韻》序]書影……（14）
4.《大宋重修廣韻》一部卷首[大中祥符元年(1008)六月五日牒文]、[陸法言《切韻》序]與[陳州司法孫愐《唐韻》序]書影…（15）
5.《大宋重修廣韻》上平聲卷第一、「一東」大韻及其「東」、「同」、「中」、「蟲」、「終」、「忡」、「崇」、「嵩」、「戎」、「弓」、「融」、「雄」、「瞢」、「穹」、「窮」、「馮」、「風」等其中17組小韻字組書影……（18）
6.《大宋重修廣韻》入聲卷第五、「三十三業」大韻及其「業」、「脅」、「怯」、「劫」、「腌」、「殜」、「跲」等七組的小韻字組書影、「三十四乏」大韻及其「乏」、「法」、「矢+去」、「猲」、「䎎」、「羽+臿」六組的小韻字組書影……（20）
7.《大宋重修廣韻》附錄[雙聲疊韻法]、[六書]、[八體]、[辯字五音法]、[辯十四聲例法]及[辯四聲輕清重濁法]書影……（20）

(Ⅱ)語料選擇的封面書影
1.周祖謨（2011.3[1938]）《廣韻校本》（上中下）北京：中華書局……（23）
2.余廼永（2008.8）《新校互注宋本廣韻：定稿本》（上下）上海：上海人民出版社……（23）
3.陳彭年等重修 林尹校訂（1976.9）《新校正切宋本廣韻》臺北：黎明文化事業股份有限公司……（24）
4.陳彭年等著 李添富主編（2010.9）《新校宋本廣韻》(二版二刷)臺北市：洪葉文化事業股份有限公司……（24）
5.蔡夢麒（2007.6）《廣韻校釋》（上下）長沙：岳麓書院……（25）
6.王志成（1996.1）《廣韻作業》台北：文史哲出版社（初版十一刷）……（25）
7.趙少咸 著 余行達 易雲秋 整理 趙呂甫 補證（2010.4）《廣韻疏證》成都：巴蜀書社……（26）
8.余廼永（2010.9）《新校互註宋本廣韻》（定稿本）臺北：里仁書局……（26）
9.黃侃（2006.9）《黃侃文集：黃侃手批廣韻》北京：中華書局……（27）
10.陳彭年 等 編（2008.10）《宋本廣韻．永祿本韻鏡》南京：江蘇教育出版社……（27）
11.周祖謨（1980.9）《廣韻四聲韻字今音表》北京：中華書局……（28）
12.方孝岳（2012.2[1988]）《廣韻韻圖》(第三版) 北京：中華書局……（28）
13.金恩柱（1998.5）《廣韻韻圖》廣州：中山大學……（29）
14.陳新雄 主編 林慶勳 校訂（1982.3）《聲類新編》臺北：臺灣學生書局……（29）
15.董忠司 主編 張屏生 李麗修 莊淑慧協編（1992.12）《《廣韻》聲類手冊》臺北：文史哲出版社……（30）
16.郭錫良（2010.8）《漢字古音手冊》（增訂本）北京：商務印書館……（30）
17.北京大學中國語言文學系語言學教研室 編（2003.6）《漢語方音字彙》（第二版重排本）北京：語文出版社……（30）
18.李珍華 周長楫 編撰（1999.1）《漢字古今音表》（修訂本）北京：中華書局……（31）
19.丁聲樹 李榮（1981.10）《古今字音對照手冊》北京：中華書局……（32）
20.許夢麟（1985.1）《反切拼讀入門》開封：河南人民出版社……（32）
21.莊惠芬（1987.1[1964]）《廣韻切語今讀表》臺北市：廣文書局……（33）
22.林濤（1992.2）《廣韻四用手冊》北京：中國國際廣播出版社……（33）
23.李葆嘉（1997.12）《廣韻反切今音手冊》上海：上海辭書出版社……（34）
24.學海出版社（2011.3）《怎樣讀廣韻》台北：學海出版社……（34）
25.閔家驥（1989.7）《怎樣學習廣韻》鄭州：河南人民出版社……（35）
26.曹先擢 李青梅 編（2013.6）《《廣韻》反切今讀手冊》北京：商務印書館……（35）
27.筆者於2014年7月修改印刷裝訂成書後的精裝本和平裝本封面……（36）
28.2014年7月本書修改印刷裝訂成書後的論文扉面頁……（37）
29.2014年6月本書論文口試委員審定書及所長簽名頁……（37）

一、緒論……（39）
1.1研究緣由、研究對象和研究目的……（39）
1.1.1研究緣由……（39）
（1）反切在古代中國音韻史和文化史的重要意義/（39）
（2）印度梵文傳入促使反切成為新的漢字注音法/（40）
（3）反切和韻書的關係/（41）
（4）《廣韻》聲紐研究較為乏人問津/（42）
1.1.2研究對象……（43）
（1）宋本《廣韻》的價值/（44）
（2）現代北京話/（44）
（3）現代梅縣客家話/（45）
（4）現代廣州粵語/（45）
1.1.3研究目的……（46）
（1）充分利用現當代《廣韻》的研究成果/（46）
[1]周祖謨（2011.3[1938]）《廣韻校本》（上中下）（北京：中華書局）/（46）
[2]余迺永的（2008.8）《新校互注宋本廣韻：定稿本》（上下）（上海：上海人民出版社）/（46）
[3]蔡夢麒（2007.6）《廣韻校釋》（上下）（長沙：岳麓書院）/（47）
[4]趙少咸著，余行達、易雲秋整理，趙呂甫補證（2010.4）《廣韻疏證》（成都：巴蜀書社）/（47）
[5]曹先擢、李青梅編（2013.6）《《廣韻》反切今讀手冊》（北京：商務印書館）/（48）
（2）校正《廣韻》41聲紐韻紐正切及小韻字量字頻/（48）
（3）從《廣韻》正切上字考察漢語通語的的歷史音變/（49）
（4）從《廣韻》正切上字考察客、粵方言的歷史音變/（50）
1.2《大宋重修廣韻》正切上字歷史音變的研究概述……（51）
1.2.1《廣韻》小韻統計的研究概述舉例……（51）
（1）李三榮（1992）〈第三章：切語上字的觀察〉/（51）
（2）金周生等（2004）〈澤存堂本《大宋重修廣韻》收字音頻研究〉/（53）
（3）其他有關《廣韻》小韻統計的研究舉例/（53）
1.2.2《廣韻》反切今讀的研究概述舉例……（54）
（1）黃侃（2008.11[1929]）〈反切解釋上篇〉（中央大學出版組出版）/（54）
（2）劉賾（2004.4[1932]）〈廣韻切語上字常用字及其音讀〉《聲韻學表解》/（54）
（3）白滌洲（1975.10）《廣韻通檢》/（54）
（4）莊惠芬（1987.1[1964]）《廣韻切語今讀表》/（55）
（5）其他有關《廣韻》反切今讀的研究舉例/（55）
1.2.3漢語字音古今對照的研究概述舉例……（56）
（1）周法高 主編 張日昇 徐芷儀 林潔明 編纂（1974.5）《漢字古今音彙》/（56）
（2）丁聲樹、李榮（1981.10）《古今字音對照手冊》/（56）
（3）李珍華 周長楫 編撰（1999.1）《漢字古今音表》（修訂本）/（56）
（4）郭錫良（2010）《漢字古音手冊》（增訂本）/（57）
（5）《漢字形音義演變大字典》編輯委員會編纂（2012.12）《漢字字音演變大字典》/（57）
1.3語料選擇和術語說明……（57）
1.3.1語料選擇……（58）
（1）「澤存堂本」宋本《廣韻》/（58）
（2）《漢字方音字匯》（第二版重排本）/（58）
1.3.2術語略釋……（60）
（1）「澤存堂本」/（60）
（2）《大宋重修廣韻》/（61）
（3）「四十一聲紐」/（63）
[1]陳澧歸納/（63）
[2]雙聲原理/（64）
[3]陳氏系統/（65）
（4）「韻紐」/（67）
（5）「正切上字」/（68）
（6）「歷史音變」/（69）
（7）《大宋重修廣韻》和《聲類新編》的編排體例/（69）
1.4研究方法與內容概說……（71）
1.4.1途徑和方法……（71）
（1）研究途徑/（71）
（2）研究方法/（71）
1.4.2內容概說……（72）
（1）內容範圍/（72）
（2）內容架構/（74）
（3）理論框架/（75）
[1]漢語音韻史的分期/（75）
[2]古今音對比法/（75）
[3]「古―方―普」三角比較/（77）
（4）內容性質/（79）
[1]誇學科領域的性質（79）
[2]從一度研究到四度研究（80）
（5）內容類型/（81）
[1]描述型和綜述型/（81）
[2]保留腳注/（81）
[3]「前人之書當明引不當暗襲」/（82）
[4]漢語古代音韻和現代語音通史/（85）

二、《廣韻》41聲紐韻紐正切及小韻字量彙錄考……（93）
2.1《廣韻》41聲紐韻紐正切及小韻字量音韻地位總表……（93）
2.2《廣韻》41聲紐韻紐正切上字分等字量字頻統計及其音韻地位綜合表……（229）
2.3《廣韻》41聲紐韻紐正切上字統計表……（257）
2.3.1《廣韻》41聲紐韻紐正切上字分等字量字頻統計表……（257）
2.3.2《廣韻》41聲紐韻紐正切上字字量及小韻字組統計表……（262）
2.4從陳澧（1882）到傅平國（1993）百年來《廣韻》反切上字研究史的簡要回顧…（262）
2.4.1清末以來十三家《廣韻》反切上字字量字頻統計之異同比較表及說明……（262）
2.4.2傅平國（1993）考察八家學者研究《廣韻》反切上字計算異同比較表……（291）
（1）兩種結構體例的文獻回顧/（291）
（2）本章節從一度研究到三度研究/（292）
（3）反切正字字量字頻分歧的問題意識/（292）
（4）陳澧和黃侃的切語上字大體相同/（293）
（5）傅平國（1993）提出各家反切上字統計分歧的原因/（295）
2.5《廣韻》正切未能看出漢語歷史音變得的全面性……（296）
三、《廣韻》41聲紐韻紐正切上字在上古漢語「六類三十二聲母」和現代北京話的音變考……（299）
3.1《廣韻》41聲紐韻紐正切上字上古漢語「六類三十二聲母」的音讀對照表……（299）
3.2上古漢語「六類三十二聲母」和《廣韻》41聲紐正切上字音讀對照表……（304）
3.3從上古漢語聲母到《廣韻》41聲紐的研究舉例……（312）
（1）匣母ɣ分化的研究舉例/（312）
（2）端t、透th、定dh三母分化的研究舉例/（314）
（3）d失落的研究舉例/（315）
（4）知ȶ、徹ȶh、澄ȡh、娘ȵ發展的研究舉例/（316）
（5）泥、娘、日發展的研究舉例/（318）
（6）精、莊兩系發展的研究舉例/（320）
3.4《廣韻》41聲紐韻紐正切上字在現代北京話的音讀對照表……（322）
3.5《廣韻》41聲紐系統和現代北京話22聲母的演變關係……（329）
3.5.1《廣韻》41聲紐系統到現代北京話22聲母的演變表……（329）
3.5.2從《廣韻》41聲紐音讀到現代北京話22聲母字例對應關係表及說明……（357）
3.5.3現代北京話22聲母及其《廣韻》41聲紐系統的來源表及說明……（359）
3.6《廣韻》正切上字未能全面反映歷史音變……（361）

四、《廣韻》41聲紐韻紐正切上字跟現代梅縣客家話和廣州粵語的聲母比較……（363）
4.1《廣韻》41聲紐韻紐正切上字跟現代梅縣客家話和廣州粵語的音讀對照表……（363）
4.2《廣韻》41聲紐韻紐正切上字跟現代梅縣話18聲母的音韻特點比較……（372）
（1）古全濁聲母清化今讀送氣清音/（372）
（2）影紐[ʔ]、為紐 [j] 和微紐[ɱ]有些合口字今讀v聲母/（376）
（3）影紐[ʔ]、喻紐[Ø]、為紐[j]大部分今讀 Ø零聲母/（377）
（4）曉紐[x]、影紐[ʔ]、為紐[j]有些合口字今讀 f聲母/（377）
（5）匣紐[ɣ] 大部分合口讀 f 聲母、少數讀 h 聲母、合口字少數今讀 v 聲母/（377）
（6）精、清、從、心和見、溪、群、曉尖團分立（從、群、曉已在上列，不再重複）/（379）
（7）精、知、莊、章四組聲母今讀 ts、tsh、s /（381）
（8）禪紐[ʑ]今讀tsh聲母、ts聲母或 s聲母/（383）
（9）端紐[t]、透紐[th]仍舊今讀 t、th 聲母/（384）
（10）泥紐[n]大部分今細音今讀 n聲母/（384）
（11）娘紐[ȵ]大部分今細音今讀 n聲母，有些今細音仍舊今讀 ȵ聲母/（384）
（12）非、敷、奉大部分讀 f 聲母，有些今讀重唇p、 ph 或v聲母/（384）
（13）明紐[m] 大部分今讀 m 聲母/（385）
（14）疑紐[ŋ]大部分今細音開口三四等字今讀ȵ聲母，有些洪音開口、合口仍舊今讀ŋ聲母/（385）
（15）來紐[l]大部分今讀 l 聲母/（385）
（16）日紐[nʑ]大部分今讀 Ø 零聲母，有部分今讀 ȵ 或 n聲母/（385）
（17）幫紐[p]大部分今讀 p聲母，少部分今讀 ph聲母/（387）
4.3《廣韻》41聲紐韻紐正切上字和現代廣州話18聲母的音韻特點比較……（390）

五、本書衍生出有待解決問題……（411）
5.1《廣韻》41聲紐的假設……（413）
（1）學術觀念必須引入假設/（413）
（2）本書採用《廣韻》41聲紐假設/（415）
5.2中上古綜合音系和單一音系古今比較的研究舉例……（416）
（1）北歐版的漢語語音史的比較/（416）
（2）漢字跟漢語語音的演變/（417）
（3）何九盈（2006[2003]）提出漢語語音史框架/（417）
（4）個別方言也有自身的演變/（418）
5.3《廣韻》41聲紐輕重唇音的齟齬……（419）
（1）《切韻》所反映六世紀文學語音系統的研究舉例/（419）
（2）《切韻》時代（公元601年）唇音聲母的研究舉例/（421）
（3）隋代（公元581年—617年）以前漢語對日語影響的研究舉例/（424）
（4）唐中葉以後（公元8世紀初以後）唇音聲母的研究舉例/（425）
（5）《廣韻》時代（公元1008年）唇音聲母研究的舉例/（429）
（6）現代漢語方言中有些pf、pfh聲母跟《廣韻》非組字沒有關聯的研究舉例/（434）
（7）《廣韻》音系的時代（公元601年）和《廣韻》時代的音系（公元1008年）的區別/（435）
[1]輕重唇音聲母分化時代/（436）
[2]上古漢語到中古漢語輕重唇音聲母分化/（437）
[3]敦煌殘卷（S0512）和（P2012）代表輕唇音完全分化/（438）
[4]《切韻》系韻書/（439）
[5]多層定語的定中短語/（440）
[6]要確認歷史文獻所反映的實際時代/（441）
（8）13世紀的《切韻指掌圖》脣音聲母/（442）
[1]《切韻指掌圖》的時代/（442）
[2]《切韻指掌圖》以三十六字母為三十六行/（442）
5.4歷史層次、重紐及規律的例外有待討論……（445）
（1）歷史層次/（445）
（2）重紐/（446）
（3）規律的例外/（447）

六、結論……（453）
（1）本書考察出《廣韻》3854組小韻和470正切上字/（453）
[1]陳澧切語上字誤導後來學者/（453）
[2]本書進行步驟/（453）
（2）《聲類新編》和《《廣韻》聲類手冊》校勘條例統計表及說明/（455）
（3）《廣韻》音系41聲紐的批判/（457）
[1]陳新雄（1978）41聲紐到陳新雄（1984）41聲母/（457）
[2]EMC 和 LMC 的區別/（459）
（4）《廣韻》音系41聲紐的解決方案/（460）
[1]北宋輕唇音已分出/（460）
[2]《切韻》音系就是《廣韻》音系/（462）
[3]《廣韻》1和《廣韻》2的區別/（462）

參考資料（依著者姓氏的[漢語拼音字母排檢法]排列）……（465）

附錄：
（1）《廣韻》206韻及小韻字量統計表……（477）
（2）《廣韻》41聲紐韻紐及其小韻字組合併、刪除、增加字量表……（482）
（3）《廣韻》470正切上字之歷史音韻比較表……（485）
（4）史籍紀載有關〈陸法言傳〉（約562—？）與〈陳彭年傳〉（961—1017) ……（495）
（5）《廣韻》上平聲卷、下平聲卷、上聲卷及去聲卷〈新添類隔今更音和切〉……（498）
（6）〈《聲類新編》和《《廣韻》聲類手冊》不以正切上字的輕唇音為標準而編入重唇音的校勘條例統計總表〉…（500）
（7）廣東省的漢語方言圖……（508）
（8）對碩士論文口試委員老師們提出意見的書面回應……（509）
（9）筆者在碩士班期間（2010.9－2014.6）發表的論文及獲獎成果清單……（511）
後記……（513）


圖目次List of Figures
圖1：〈本書屬於專門史學的研究範圍圖〉……（73）
圖2：〈本書「2.3《廣韻》41聲紐韻紐正切上字統計表」完成架構圖〉……（75）
圖3：〈漢語音韻通史「古―方―普」三角比較框架理論圖〉……（79）
圖4：〈本書屬誇學科領域的內容性質圖〉……（79）
圖5：〈本書有關[語音史]和[語音史的研究史]圖〉……（80）
圖6：〈本書衍生出有待解決問題的示意圖〉……（413）
圖7：〈《切韻指掌圖》36字母36行聲母〉……（444）
圖8：〈《切韻指掌圖》36字母36聲母指掌〉……（444）

表目次List of Tables
〈李三榮（1992）《廣韻》聲類小韻總數和不同切語上字出現統計表〉……（52）
〈根據陳新雄擬測《廣韻》四十一聲紐四系十二組聲值表〉……（66）
〈本書從一度研究到四度研究舉例分層表〉……（81）
〈朱曉農（2018）語音學四個階段及與音系學的關係簡表〉……（90）
〈漢語語音通史簡表〉……（90）
〈漢語語音史[學術內部發展史]、[學術研究概論]和[學術研究回顧史]綜合表〉…（93）
2.1《廣韻》41聲紐韻紐正切及小韻字量音韻地位總表……（93）
2.2《廣韻》41聲紐韻紐正切上字分等字量字頻統計及其音韻地位綜合表……（229）
2.3.1《廣韻》41聲紐韻紐正切上字分等字量字頻統計表……（257）
2.3.2《廣韻》41聲紐韻紐正切上字字量及小韻字組統計表……（262）
2.4.1清末以來十三家《廣韻》反切上字字量字頻統計之異同比較表及說明……（262）
〈筆者整理「2.4.2傅平國（1993）考察八家學者研究《廣韻》反切上字計算異同比較表〉……（292）
〈傅平國（1993）考察八家學者研究《廣韻》反切上字計算異同比較表〉……（296）
3.1《廣韻》41聲紐韻紐正切上字上古漢語「六類三十二聲母」的音讀對照表……（299）
3.2上古漢語「六類三十二聲母」和《廣韻》41聲紐正切上字音讀對照表……（304）
3.4《廣韻》41聲紐韻紐正切上字在現代北京話的音讀對照表……（322）
3.5.1《廣韻》41聲紐系統到現代北京話22聲母的演變表……（329）
3.5.2從《廣韻》41聲紐音讀到現代北京話22聲母字例對應關係表及說明……（357）
3.5.3現代北京話22聲母及其《廣韻》41聲紐系統的來源表及說明……（359）
4.1《廣韻》......

陳賡賾
國立臺灣師範大學文學院 歷史學系碩士畢業.獲[文學碩士]學位（M.A.）
Department of History, College of Liberal Arts, National Taiwan Normal University（Degree: Master of Arts）
北京大學人文學部 中國語言文學系碩士肄業.獲[文學碩士]肄業證書（C.O.C.）
Department of Chinese Language and Literature, Division of Humanities, Peking University（Master’s Course Certificate of Completion）
[專業Professional field：漢語言文字學Chinese linguistics & grammatology]
[研究方向Research direction：漢語史History of Chinese language]
國立高雄師範大學文學院國文學系大學部學士畢業.獲[文學學士]學位（B.A.）
Department of Chinese, College of Liberal Arts, National Kaohsiung Normal University（Degree: Bachelor of Arts）
曾任：高中高職.國民中學小學代課教師和代理教師/廣東話導師

研究興趣Research Interests
漢語語言文字學(傳統語文學)：《說文解字》、《廣韻》、漢語歷史音韻學[聲韻學]、漢語訓詁學
漢語語言學：漢語史、粵方言音義研究、語音學、歷史語言學
中國古代史：《史記》、《資治通鑑》
中國古代文學史：賦、清代小說、《紅樓夢》
現代通俗文學：武俠小說、科幻小說
漢語圖書文獻學：校勘學、版本學、目錄學
宗教學：《金剛般若波羅蜜經》現代漢譯研究、英漢古希臘文翻譯基督新教《新舊約全書》版本研究、《思高聖經譯釋本》、妙禪[佛教如來宗]、邪教
高中初中小學社會科和國文科教學：國文科教學、地理科教學、歷史科教學、公民與社會科教學