全球中央2019年9月

2019年9月號

編輯台報告
川普的美國夢　偉大美國的真實面貌
文 谷　澄

地球一角
一片小鰹的心意
文 劉克襄

看世界
城市水模樣
文 曾依璇、姜遠珍、翟思嘉、呂欣憓、林宏翰、黃自強、郝雪卿

鏡頭下
泰北清萊黑白藍三廟　奇幻驚豔的視覺之旅
文 呂欣憓

財經科技
臉書打造虛擬貨幣　全球金融監管繃緊神經
文 陳昱婷

家樂福掰了　逛一下中國的新科技超市
文 陳家倫

影音串流平台背水一戰　本土業者思考扭轉劣勢
文 吳柏緯

封面故事–美國繼續偉大
川普風雲　美國夢的現在進行式
文 莊怡真

讓美國繼續偉大　川普競選連任開跑
文 珮　如／本刊特約記者

美中關係回不去了　華為禁令揭科技戰序幕
文 陳亦偉／中央社編譯組組長

減稅撐起景氣榮景　「關稅人」川普埋經濟未爆彈
文 尹俊傑／中央社駐紐約記者

美國加州富可敵國　活力四射的創新生態
文 張可衣／中央社駐舊金山記者

鐵鏽帶助川普登大位　2020嚴防票倉生鏽
文 陳亦偉／中央社編譯組組長

美國生活開銷比一比
本刊編輯整理

好萊塢影像帝國　美國化浪潮席捲全球
文 童一寧／本刊特約記者

老美瘋運動的背後　重視團隊精神建立自信
文 林宏翰／中央社駐洛杉磯記者

「一次重病就破產」　美國人嘆沒錢病不起
文 林宏翰／中央社駐洛杉磯記者

圓不了的美國夢　非法移民悲歌從未停歇
文 珮　如／本刊特約記者

社會文化
棺材邊告解人　替往生者告白
文 郭　洵

中國暑假撤檔潮　電影姓黨《八佰》踩紅線
文 童一寧

街頭修行者　塗鴉藝術家DEBE
文 林宏翰

背包筆記
吹動大麥的風　走過北愛爾蘭的動盪歲月
文 陳威光

週末限定　到新疆鄉下當個吃瓜群眾
文 黃泳晞

專題–墮胎禁令
子宮保衛戰　墮胎的權利困局
文 陳姿伶

美國大打子宮法律戰　墮胎合法性岌岌可危
文 江今葉

抵制墮胎禁令　好萊塢女星號召性罷工惹議
文 童一寧

避孕不力又禁止墮胎　菲律賓少女媽媽的困境
文 陳妍君

合法近40年　土耳其婦女墮胎竟越來越難
文 何宏儒

南韓終結66年禁令　2020年墮胎合法化
文 姜遠珍

女權與宗教界的拔河　台灣墮胎權戰火未歇
文 張茗喧

全球新聞速讀
上萬武警集結深圳　818反送中人數破港史紀錄
文 盧映孜

新趨勢
有聲勝無聲　聽書風氣漸開人人受惠
整理 蔡佳敏

國際雜誌精選
員工壓力山大　淚控亞馬遜血汗
摘要 鍾佑貞

梅根訪蜜雪兒　談人母心路歷程
摘要 張曉雯

朝日宅急便
日本重啟商業捕鯨　力圖喚醒鯨肉記憶
文 朝日新聞

看新聞學英文
(待補)
文 劉政權

精句集
「不管有沒有贏，就是要頂住，頂到最後一分，展現選手的價值。我要向此地球迷展現我的態度。」
文 林治平

聚焦台灣
Tribal-decorated TRA train to celebrate Indigenous Peoples' Day
慶祝原住民族日　原民彩繪列車啟航
譯解 劉佳硯

CNN雙語新聞
How did Kim Jong Un get his Mercedes-Benzes? New report traces origin of North Korea's luxury rides
金正恩的賓士車打哪兒來？北韓豪車來源大追祕
By Joshua Berlinger, CNN
中譯 劉文瑜

新聞E點通
Once a retail shrine, flagship stores lose their shine
消失的旗艦店　零售聖地榮景不再
譯解 劉佳硯

空中英語教室
The World’s Coolest Bookstores
A trip to the bookstore is no longer just for buying books
全球最酷書店　逛書店，不再只單純為了買書
by Pamela Osment

多益全球職場通
單身、婚育租金補貼　相關多益字怎麼說
文 徐碧霞Valerie