全球中央2019年12月

2019年12月號

編輯台報告
綠色移動的想像　打造深呼吸的城市
文 谷　澄

地球一角
炸彈魚豐收時
文 劉克襄

看世界
傳統服飾之美
文 石秀娟、何宏儒、呂欣憓、徐梅玉、戴雅真、楊明珠、盧太城

鏡頭下
安特衛普火車站　雄偉華麗融合古今
文 唐佩君

財經科技
馬斯克魅力中國買單　特斯拉設廠買車免稅
文 陳昱婷

五大電信磨刀霍霍　爭搶5G黃金頻譜
文 江明晏

封面故事–無車革命
無車革命　回歸人的城市
文 陳姿伶

巴黎打造步行城市　貼近在地脈搏的人文散策
文 曾婷瑄／中央社駐巴黎記者

自駕、共乘和零碳排　德國無人車的「無車」革命
文 林育立／中央社駐柏林記者

瑞典發展單車城市　電動輔助自行車風行
文 黃齡儀／本刊特約記者

有車位才能買車　日本找回道路空間的祕訣
文 楊明珠／中央社駐東京記者

路蓋越多車塞越長　洛杉磯交通陷惡性循環
文 林宏翰／中央社駐洛杉磯記者

塞車損失一年千億元　雅加達準備收通行費
文 石秀娟／中央社駐雅加達記者

國安新危機　台灣交通事故每年40萬死傷
文 吳睿騏、王鴻國／中央社記者

社會文化
小五生就受軍訓　俄推動愛國愛軍教育
文 郭　洵

Nicole的奇幻旅程　華爾街分析師搖身開熱氣球
文 何宏儒

要面對又無解的未來　曾寶儀的《明天之前》
文 童一寧

背包筆記
彩燈嘉年華極盡璀璨　冬季訪日盡享夜遊浪漫
文 陳威光

路過平壤之三：邊境另一端的幸福國度
文 黃泳晞

專題–器官捐贈
器官捐贈　照亮生命讓愛延續
文 莊怡真

英格蘭推預設默許制　人人都是器官捐贈者
文 戴雅真

立法與教育宣傳多管齊下　比利時器捐率名列前茅
文 唐佩君

預設默許制非萬靈丹　新加坡器捐率仍偏低
文 黃自強

救了兩個人的肝臟　韓國男子的生命禮物
文 姜遠珍

中國躍第二大移植國　器官強摘疑雲揮之不去
文 周慧盈

台灣器捐率亞洲前三　亮麗數字背後藏隱憂
文 張茗喧

器官移植協調師　串接生死第一線
文 趙麗妍

爸爸的最後身教　遺愛人間的死亡最美
文 陳偉婷

全球新聞速讀
大選舞弊爭議犯眾怒　玻利維亞首位原民總統下台
文 盧映孜

新趨勢
神祕肺病暴增　電子菸竄紅現隱憂
整理 蔡佳敏

國際雜誌精選
玩具也會被駭　物聯網資安危機
摘要 侯文婷

不確定的年代 占星學強勢回歸
摘要 張曉雯

看新聞學英文
平壤原味酒吧　驚現首爾時髦街區
文 劉政權

精句集
「選手的首要任務就是作品表現。只要把作品做好，就能證明台灣的實力……」
文 林治平

聚焦台灣
Tainan to give top model 12 products as wedding gifts
林志玲出閣　台南市府送上「嫁妝一牛車」
By Chang Jung-hsiang and Elizabeth Hsu
譯解 劉佳硯

CNN雙語新聞
In a trendy Seoul neighborhood, a taste of repressive North Korea
在時尚首爾街坊　感受壓抑的北韓
by Sophie Jeong and Julia Hollingsworth, CNN
中譯 劉文瑜

新聞E點通
After 20 years, Washington tribe hopes to hunt whales again
捕鯨之路遙遙　印地安馬卡族盼復興傳統
譯解 劉佳硯

空中英語教室
FEI-FEI LI: BIG BRAIN, BIGGER HEART
聰明是一種天賦，善良是一種選擇
by John Ryan

多益全球職場通
從全球森林大火危機　學多益單字
文 羅伊伶 Janet Lo