全球中央2020年8月

2020年8月號

編輯台報告
二次回歸　回不去的香港
文 谷　澄

地球一角
最後一站的看守者
文 劉克襄

看世界
最美火車站
文 徐薇婷、唐雅陵、尹俊傑、林育立、曾婷瑄、戴雅真、盧太城

鏡頭下
喧囂狹窄的藝術天地　雅加達畫家知足常樂
文 石秀娟

財經科技
種族平權遍地開花　商品改名臉書遭抵制
文 陳昱婷

家樂福大併購　緊追超市龍頭全聯
文 楊舒晴

佛系防疫難救經濟　瑞典反成北歐豬隊友
文 黃齡儀

封面故事–回不去的香港
國安法終結一國兩制　白紙下的無聲吶喊
文 莊怡真

從反送中到國安法　動盪的香港何去何從
文 張　謙／中央社駐香港記者

國安法促港「二次回歸」　人心回歸路更遠
文 沈朋達／中央社駐上海記者

國安法下的無聲恐懼　香港新聞自由喪鐘響起
文 張　謙／中央社駐香港記者

港區國安法重塑香港　習近平的政治豪賭
文 邱國強／中央社記者

美中關係陷谷底　香港恐成熱戰引爆點
文 陳亦偉／中央社編譯組組長

中英聯合聲明變廢紙　英國挺港兌現歷史承諾
文 戴雅真／中央社駐倫敦記者

香港特殊地位不再　誰是下個亞洲金融中心？
文 吳佳蓉／中央社記者

離開香港的反抗　林榮基與他的銅鑼灣書店
文 繆宗翰／中央社記者

為了孩子與自由　他們踏上移民台灣路
文 蘇木春／中央社記者

社會文化
泰國樹葉碗盤　環保又兼顧就業
文 郭　洵

母親與離世女兒相聚　VR虛擬實境的人性省思
文 童一寧

背包筆記
星戰取景地　塞維亞魔幻建築新舊兼蓄
文 陳威光

醉人的哈瓦那　從一杯古巴國飲Mojito說起
文 田欣雲

專題–人工生殖權戰爭
「我想要個孩子，不行嗎？」　人工生殖權戰爭
文 陳姿伶

疫情滯留的代孕寶寶　烏克蘭龐大「嬰兒工廠」
文 李宛諭

助人會上癮　加拿大「無償代孕」的故事
文 胡玉立

是剝削還是身體權利？印度代理孕母的脫貧路
文 康世人

美國代孕昂貴但周全　450萬求鉑金寶寶
文 周世惠

法國同婚後下一仗　人工生殖擬適用女同志
文 曾婷瑄

從凍卵訴訟到兩會提案　中國單身女爭生育權
文 張淑伶

台灣代理孕母合法露曙光　人權倫理仍待解
文 張茗喧

求子14年　汪用和：代孕合法是不孕者的希望
文 陳秉弘

全球新聞速讀
俄修憲公投過關　為蒲亭再掌權鋪路
整理 盧映孜

新趨勢
疫情化身環保殺手　新冠垃圾成海洋新危機
整理 蔡佳敏

國際雜誌精選
美國亞裔當模範　卻反助種族歧視
摘要 侯文婷

疫情帶來新轉機　虛擬照護優與劣
摘要 張曉雯

看新聞學英文
發揮創意巧思　草根自建也有一片天
文 劉政權

精句集
「大家必須要了解，這次疫情肆虐是人類自己造成的，是因為我們不尊重自然界，也不尊重動物。」
整理 林治平

聚焦台灣
British cartographer strives to create memories for Taiwanese
英國插畫家　手繪你所不知道的台灣
By William Yen
譯解 劉漢娜

CNN雙語新聞
Are ‘self-build’ high-rises coming to a city near you?
「自力建造」的都市高樓變近鄰？
中譯 楊昭彥

新聞E點通
Thermometers in hand, Dubai opens for tourists amid pandemic
體溫計不離手　杜拜不畏疫情敞開雙臂迎遊客
譯解 劉漢娜

空中英語教室
SNUBA®
拋開重裝　輕鬆潛水
By Pamela Osment

多益全球職場通
川普宣布美國退出WHO　從國際報導用詞學多益
文 李海碩