全球中央雜誌 2022年1月號

2022年1月號

編輯台報告
大辭職潮來襲　疫情下的新勞動觀
文 谷　澄

地球一角
在玉米田遇見彩虹
文 劉克襄

看世界
老廠房新生命
文 曾以寧、周世惠、尹俊傑、吳柏緯、呂欣憓、林育立、廖禹揚

鏡頭下
土耳其塗油摔跤 誠實和力量的競技
文 何宏儒

財經科技
2022年景氣大趨勢　疫情通膨下的樂觀期待
文 潘姿羽

日本房市走向兩極　人口老化推波助瀾
文 黃名璽

鏡頭前口罩後　修修臉熱潮席捲全球
文 林沂鋒

封面故事- 開除慣老闆
工作不是人生的全部
大辭職潮來了　慣老闆接招
文 莊怡真

「面臨人生絕境」　韓大罷工魷魚紅衣人參戰
文 廖禹揚／中央社駐首爾記者

開除慣老闆！美國罷工辭職潮風起雲湧
文 江今葉／中央社駐華盛頓記者

追求人性化工作模式　「大辭職潮」吹向澳洲
文 丘德真／中央社駐雪梨記者

中國打工人的反擊　公司作息表討伐996文化
文 周慧盈／中央社大陸組副主任編輯

北京清大摸魚課爆紅背後　年輕人對抗996血淚
文 陳亦偉／中央社編譯組長

五天工作制掰掰　阿聯全球首創週休2.5日
文 陳亦偉／中央社編譯組長

日本薪資停滯30年　推新資本主義籲企業加薪
文 顧　荃／中央社編譯

慣老闆退散！這些你該知道的勞工權益
文 吳欣紜／中央社記者

我們與過勞的距離　身體求救信號莫輕忽
文 吳欣紜／中央社記者

背包筆記
泰國市集好好玩　鐵道風文青風任君挑選
文 陳威光

漫遊香檳酒莊　在漢斯大教堂遇見貞德
文 王化裕

社會文化
沙國女權提升　女生當起射擊場教練
文 郭　洵

動作、喜劇、大明星　《紅色通緝令》少了什麼？
文 童一寧

專題–能源凜冽之冬
昂貴的冬天誰買單？低碳轉型下的能源風暴
文 陳姿伶

歐洲能源價恨天高　貧戶吃飯或取暖恐陷抉擇
文 唐佩君

歐洲天然氣危機　歐俄能源離婚前的「鬥氣」
文 林育立

能源供應商倒閉巨浪　掀開英國綠能轉型盲區
文 陳韻聿

中國能耗雙控拚減碳　限電成經濟隱憂
文 張淑伶

拜登壓油價救支持率　能源危機衝擊綠能政策
文 徐薇婷

燃氣外的選項　嚴冬供暖熱泵更環保
文 陳亦偉

擺脫「燃煤之急」　印度的綠能轉型路
文 林行健

能源風暴將端上餐桌　化肥短缺糧價恐飆漲
文 呂欣憓

全球新聞速讀
尼加拉瓜與中華民國斷交　宏都拉斯動向受矚
整理 盧映孜

新趨勢
疫後吹出環保風　無塑店賣出生活新型態
文 蔡佳敏

國際雜誌精選
自拍辣照秀身材　韓人只為炫耀？
摘要 施 施

慾望城市大回歸　卡司編劇多樣化
摘要 張曉雯

看新聞學英文
消失中的印度遺產　奇幻船屋漂浮之旅
文 劉政權

精句集
「仍然留在香港的，包括我，很多流亡海外的，或者現在在監獄裡面的朋友，縱使你們沒有機會看得到……」
整理 林治平

聚焦台灣
Taiwan Lantern Festival recognized as having one of world's most spectacular night views
台灣燈會獲認證世界夜景遺產
By Yang Ming-chu and Ko Lin
譯解 劉漢娜

CNN雙語新聞
The houseboats of Srinagar, a sinking piece of Indian heritage
印度遺產逐漸流失的一部分：斯利那加船屋
By Ranjan Pal, CNN
中譯 曾依璇

新聞E點通
‘The internet’s on fire’ as techs race to fix software flaw
網路漏洞掀波　藉遊戲入侵全球組織
譯解 劉漢娜

空中英語教室
HYPERLOOP
超迴路列車
by Joshua D. Bickle

多益全球職場通
國際品牌退換貨「中外有別」？看新聞事件學多益英文
文 Buffy Kao