全球中央2018年6月

編輯台報告
美中全球爭霸　資本科技布局對弈
文 谷 澄

地球一角
轉個彎，去農村
文 劉克襄

看世界
窺探星空之鑰～天文台巡禮
文 戴雅真、曹宇帆、胡玉立、邱國強、康世人、梁珮綺

鏡頭下
美俄零距離另類接觸　隱身華府的俄皇文物
文 鄭崇生

財經科技
中國模式再出招　擴大開放防範金融風暴
文 蔡素蓉

搶食台灣消費金融市場　電子支付還有硬仗要打
文 蔡怡杼

封面故事－紅色資本爭霸
紅色資本攻城掠地　沒有煙硝的美中爭霸戰
文 莊怡真

中興案　看美中貿易的科技新冷戰
文 鄭崇生／中央社駐華盛頓記者

沒有煙硝的戰爭　美中科技戰各藏心機
文 尹俊傑／中央社駐紐約記者

中國大舉併購　德國憂心安全風險
文 林育立／中央社駐柏林記者

科技冷戰白熱化　美國劍指「中國製造2025」
文 楊昇儒／中央社編輯

中國製造2025　三步走實現製造強國
文 本刊編輯整理

中國珍珠鏈戰略包圍　印度轉向結盟尋破口
文 康世人／中央社駐新德里記者

美中對決另一戰場　菲律賓挾戰略地位漁利
文 林行健／中央社駐馬尼拉記者

貿易緊密VS戰略疑慮　澳中關係亦敵亦友
文 陳亦偉／中央社副主任編譯

一帶一路　中國經濟轉型的強國夢
文 蔡素蓉／中央社主任編輯

陸廠五倍薪挖角　半導體業者嘆不敵人民幣
文 張建中／中央社記者

「拚不過，就買下它」　紅色資本潮來了
文 蔡怡杼／中央社記者

社會
孰能無過 法國立法准許犯錯
文 郭　洵

腸病毒≠腸胃炎　這些「腸識」一次看懂
文 魯鋼駿

特別報導－世足賽
想當年～回顧最具話題性的五屆世足賽
文 龍柏安

英格蘭黃金世代崛起　趁勝「腳」逐世足賽王位
文 李晉緯

防「上帝之手」重演　世足賽借助高科技
文 李晉緯

特派部落格
意外還是謀殺　墜海車禍掀虐兒疑雲
文 顏伶如

全球瘋買快時尚　法國搶救剩衣大作戰
文 曾依璇

專題－留學面面觀
出國留學去　移動力決勝未來
文 陳姿伶

移民政策開放　國際學生湧向加拿大
文 胡玉立

留學日本憧憬變衝擊　打不進的當地社交圈
文 黃名壐

赴美國留學深造　做好準備路更暢通
文 曹宇帆

瑞典生活的「詹代法則」　翻轉台灣留學生價值觀
文 黃齡儀

西進開創事業線　赴中國留學兼卡位
文 邱國強

香港國際化吸引留學生　金融重鎮商科大熱門
文 張　謙

台生留學年齡層下降　國家選擇日趨多元
文 陳至中

把世界當教室　大學培養學生全球移動力
文 許秩維

全球新聞速讀
馬國獨立61年首度變天　馬哈地成全球最年長首相
文 盧映孜

新趨勢
3D列印新用途　打造住宅省錢省力
整理 蔡佳敏

國際雜誌精選
FBI身陷風暴　面臨信任危機
文 吳長生

寂寞空虛覺得冷　日本興起租賃家人陪伴
文 張曉雯

朝日宅急便
少子化的生存戰　東京小學制服亞曼尼操刀
文 朝日新聞

國家地理
狂熱又極端戰慄　前納粹親衛隊口述歷史
文 陳姿伶

看新聞學英文
職埸捧的飯碗　可能是機器人賞的
文 夏曉齡

精句集
「我的確滿老的，不，應該說是很老了，但我還有用。」
文 林治平

聚焦台灣
Taiwanese seaman gains special award at World Drill Championships
挑戰世界儀隊錦標賽　蘇祈麟獲創辦人特別獎
By Joseph Yeh
譯解 劉佳硯



CNN雙語新聞
Japan's `Bosai Girls' bring fashion to disaster relief
日本「防災女孩」為救災帶來時尚
By Susan Scutti, CNN
中譯 劉文瑜

新聞E點通
Interview with a robot: AI revolution hits human resources
AI機器人面試　人力資源大翻轉
譯解 劉佳硯

多益全球職場通
今夏關注FIFA 2018！一定要懂的運動小知識英文用法
文 李海碩