台灣光華雜誌(中英文版) 2020/2月號

中華民國109年2月 第45卷 第2期
Vol. 45 No. 2 February 2020

封面故事 Cover Story
06循環之島
Building the Circular Economy

08用「設計思考」減少垃圾
台灣循環經濟的龐大潛能
Waste Reduction by Design:
Building the Circular Economy in Taiwan
文‧謝宜婷　圖‧莊坤儒

18廢棄物的點石成金術
「樂土」與「官田烏金」
Turning Trash into Treasure:
Lotos and Guantian’s “Black Gold”
文‧蘇俐穎　圖‧林格立

30回歸減法生活
永續時尚‧疼惜大地
Less Is More:
Protecting Nature with Sustainable Fashion
文‧蘇晨瑜　圖‧林旻萱

40人人參與的循環模式
好盒器與電電租
All Aboard for the Circular Economy!
—Good to Go and Homeapp123
文‧陳群芳　圖‧莊坤儒

影像對話 Photo Essay
56世界屋脊下的故事──雪巴人
On the Roof of the World: The Sherpas
圖／文‧李安峰

全球視野 Global Outlook
66數位外交，連結世界
讓人民感受外交的溫度
The Rise of Digital Diplomacy:
Making Diplomacy Accessible to the People
文‧謝宜婷　圖‧莊坤儒

74傳產拚轉型
台灣AI學校催生產業急行軍
Cultivating New AI Professionals: The Taiwan AI Academy
文‧蘇俐穎　圖‧莊坤儒

島嶼行旅 Around Taiwan
84給家人的一棟「情書」
一冊大木家屋
A Builder’s Love Letter to His Family
—The Story of a Timber-Frame House
文‧鄧慧純　圖‧一冊大木家屋童裕謙攝

藝文脈絡 Cultural Trends
96跳出框架
客語劇的精彩與亮點
Thinking Outside the Box:
The Splendors of Hakka TV Drama
文‧陳群芳　圖‧客家電視台提供

106在異域激盪藝術火花
海外藝遊‧圓夢計畫
Have Dreams, Will Travel:
NCAF Program Expands Young Artists’ Horizons
文‧李珊瑋　圖‧莊坤儒

產業新創 Entrepreneurship
114高山族變平地族的愛玉子
苗栗一號
Down from the Mountains:
Jelly Figs’ Journey to the Lowlands
文‧曾蘭淑　圖‧林格立

◎編者的話 Editor’s Note
2連結世界的窗口
Windows on Taiwan for the World
文‧陳亮君

◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1海漂垃圾的華麗變身
Treasures from Trash
圖／文‧莊坤儒

52月月好讀 Variety Pages
光華畫報雜誌社