台灣光華雜誌(中英文版) 2020/8月號

中華民國109年8月 第45卷 第8期
Vol. 45 No. 8 August 2020

封面故事 Cover Story
06青春世代‧活力台灣
The Energy of Taiwan’s Youth

08青春怎麼說
高中刊物刻畫生命印記
Putting Their Youth into Words
—A Brave New Era for High-School Publications
文‧陳群芳　圖‧莊坤儒

18實踐青年創業夢想
酷點校園大學市集
Fulfilling Youthful Dreams
—Kooidea Fosters Entrepreneurialism on Campus
文‧蘇晨瑜　圖‧林格立

28傳遞各方的祝福
台灣獎學金資訊平台
A Multitude of Blessings
—The Taiwan Scholarship Information Platform
文‧蘇俐穎　圖‧林旻萱

36在世界的角落創造改變
國合會青年海外志工
Creating Change Around the World
—TaiwanICDF’s Overseas Volunteers
文‧謝宜婷　圖‧方建翔、周語亭提供

影像對話 Photo Essay
54故鄉‧東港
Donggang, My Hometown
圖／文‧林格立

島嶼行旅 Around Taiwan
64土地的恩惠
種米達人：魏瑞廷、曾國旗
The Benevolence of the Land
—Master Rice Farmers Wei Jui-ting and Tseng Kuo-chi
文‧曾蘭淑　圖‧林旻萱

藝文脈絡 Cultural Trends
76為偏鄉孩子闢路
博幼畢業生追蹤報導
Paving the Way for Rural Children
—Boyo Graduates Share Their Experiences
文‧謝宜婷　圖‧莊坤儒

86典藏時代記憶
聽藍祖蔚說影視時光
Archiving Memories:
Lan Tsu-wei on Taiwan’s Audiovisual Culture
文‧鄧慧純　圖‧影視聽中心提供

產業新創 Entrepreneurship
96電競現場直擊
華麗卻艱難的冒險
The Rise of Esports:
A Fantastic, Challenging Adventure
文‧蘇俐穎　圖‧林旻萱

多元族群 Communities
106思思念念講台語
賴咏華的足英台三聲道
Lua Ing-hua: A Vernacular-Speaking Rice-Popper
文‧鄧慧純　圖‧林格立

114老派當紅‧樂齡人生
搖滾爺奶社會企業
A More Fulfilling Life for Seniors:
The Social Enterprise “Rock YeNai”
文‧李珊瑋　圖‧林旻萱


◎編者的話 Editor’s Note
2《光華》持續散播正能量
Taiwan Panorama:
A Source of Positive Energy
文‧陳亮君

◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1日環食
Annular Eclipse
圖／文‧莊坤儒

48月月好讀 Variety Pages
廖振富